voix japonaise

Moi je n'ai qu'une seule réaction à faire passer !

Je félicite Sephizack pour son travail !! J'ai moi même voulu essayer de modifier un iso pour les nostalgiques mais je n'y suis pas arriver et donc devoir qu'un tel jeu peut être traduit comme cela je trouve ça complètement génial ! (Comme pour Crisis Core ! j'avais été sidéré en voyant cela ! =D ) Square-Enix aurait du intégrer les voix dans le jeu comme certains font en mettant voix Japonaise et Anglais mais bon, nous ne sommes que de petits Européens à leurs yeux mais on est content de l'être ^^

'Fin soit ! Si vous voulez que je vous parle de mon projet Sephizack, il n'y a pas de soucis J'en parlerais volontier !

Merci encore pour le travail que vous fournissez !!!

Sur ce, passez tous une très bonne journée !!!

Roxas-XIII

Alors là ! Que de bonnes nouvelles ! c'est noel ? Et moi aussi je serais prét à les payer les voix japonaise !!!

Si tu veut le faire sur MGO met la langue en japonais pour ta console et lance le jeu, tu écrira en japonais (tout sera en japonais) et les voix seront les voix japonaise. Après pour les autres jeux je sais pas

J'aimerais tellement avoir le jeu avec les voix japonaise, ca serait un réel plaisir

Après avoir essayé la démo les voix US me donne envie de vomir (après on aime ou on aime pas) je pense donc rester sur ma version japonaise quitte à ne rien comprendre autant jouer à quelque chose qui est agréable à l'oreille plutôt qu'un jeu traduit ou il faut jouer sans sons faute de doubleur peut motiver pour des voix très moyenne qui ne fait rien ressortir du personnage (Djidane c'est une horreur surement le pire sur ce que j'ai pu entendre).

PS : Avis personnel, les goûts et les couleurs de nos jours hein merci pour ces screenshots en tout cas, avec les modif sur notre version un patch risque d'être dur à mettre en place

superbegita Wrote:Keep dreaming...tu reves completement c'ets impossible tout simplement parce que TOUS les jeux Squere Enix en Europe bénéficient du doublage US...pas jap

Et ça pourrait bien changer figure-toi. Sans doute pas pour Dissidia, car il est peut-être un peu tard pour ça, mais Kitase a été interviewé en mai dernier et a été questionné à ce sujet :

Beaucoup de gens ont demandé si les voix de la version originale japonaise de Dissidia -Final Fantasy- seront disponibles dans les versions occidentales du jeu.
Yoshinori Kitase : En ce qui concerne Dissidia, étant donné que son support est l'UMD, les doublages occupent une quantité considérable de la mémoire ; si nous voulions rendre ce choix possible, nous ne serions pas capables de tout faire tenir sur un seul et même disque, ce n'est donc pas possible pour l'instant.

Et pour Final Fantasy XIII, cela pourrait-il faire partie des options ?
Yoshinori Kitase : En réalité, lorsque nous parlons de Final Fantasy XIII, c'est pour la PlayStation 3 ET la Xbox 360 ; avec la PS3 accueillant le blu-ray, il y aurait assez de mémoire pour cela, mais probablement pas avec la Xbox 360. Pour l'instant, nous songeons plutôt à réaliser les voix en Anglais uniquement. Y'a-t-il beaucoup de monde qui aimerait jouer avec les voix japonaises ?

Beaucoup de gens ont posé cette question, alors il est certain que oui.

- (Interview complète ici)

Donc, tu vois, ils pourraient bien y songer à l'avenir.

Croisons les doigts, car ce Yakuza 3 j' en ai vraiment envie, vu que j' ai fait
les 2 aventures précédentes. Faut avouer que même si j' ai pensé à l' import,
le fait est, que si niveau gamplay, il n' y a aucun problème avec la barrière
de la langue, pour ce qui est de la compréhension de l' histoire c' est autre chose,
surtout que l' on y perd beaucoup, dans ces conditions de jeu.

Soyez gentil SEGA, faites-nous plaisir, nous ne demandons pas forcément
une version stfr comme dans le premier, mais au moins une version
sous-titrée anglais, avec voix japonaise, ce serrait déjà formidable.

Merci pour ton boulot gargantuesque sephizack,c'est tout simplement énorme de ta part !
Mais si j'ai bien compris,il faut la version japonaise pour avoir l'iso japonais,ou juste pour des soucis de copyright ? Parce que ça veut dire que TOUT le monde ici a une version japonaise ici...Encore qu'à l'époque,quand il était pas sorti,je comprends qu'on le prenait en import (même si les gens qui l'ont en 3 ou 4 versions font un peu peur,prenez votre mal en patience,il devait arriver en France un jour où l'autre,je ne me moque pas de vous,juste que claquer au minimum 100 euros pour un seul jeu,bah c'est un peu fort...mais bon,merci les éditeurs qui nous donnent jamais la choix des langues...Pas parce qu'ont aient européens qu'on aiment forcément QUE les jeux en anglais...)...
Donc,je repose ma question : il faut la version japonaise pour avoir l'iso japonais,ou juste pour des soucis de copyright ? Pas trop envie de payer 20-30 euros pour le même jeu,comme cadeau d'anniv,on fait mieux
Sinon encore merci séphizack !

chronoss2 Wrote:
je comprends mieux pourquoi ils mettent que PS3. c'est pour sous entendre PolyStation 3 et PlayStation 3. faut pas chercher loin. les ports USB serviront uniquement à mettre les manettes pour ces consoles à la con.

Faux Faux Faux Faux !!!
Je te laisse regarder toutes les vidéos de l'E3, tous les dernier trailers (comme celui de ModNation Racers par exemple) ainsi que les dernières pubs, le logo PlayStation 3 a été remplacé par PS3 ! Et c'est bien comme ça ! Ca permet de renouer avec les premiers logos PS1 et PS2 mais ça pourrai aussi permettre de marquer une sorte de "renouveau" de la marque  ;)  => Le passage du compliqué, au simple ou un autre truc du genre

Quant à la vidéo, elle me "semble" totalement véridique. Parlons d'un coté budgétaire. La coque est en plastique mat (surement le même utilisé par les lignes de productions de la PStwo) et en 1 seul morceau (ce qui revient moin cher, citons Apple et ses MacBook Unibody par exemple). Ce simple argument évoque l'idée d'un prix très bas. La disparition de la lignes de platique grise, du chrome, de boutons sensitif (ils semblent plus être sensitif, plutot bouton bouton quoi  ) mais aussi de l'alimentation interne (aaah, quand on se rappel que Ken Kutaragi disait que c'était un argument de vente xD) ainsi qu'une assez probable évolution des gravures de puces à l'intérieur de la console, tout celà laisse largement penser à une politique de sauvetage du moindre centime sur la console. Or, je pense que tout le monde est d'accord avec moi, c'est le but actuel pour Sony (mais je comprend pas pourquoi en essayant de baisser le prix, ils ont augmenter la taille des DD :/ ). Donc d'un point de vu argent, cet hypothétique "fake" est soit la vrai prochaine console de Sony, soit un fake TRES bien réalisé.

Ensuite c'est mon avis :/ Citons aussi l'argument que le nouveau logo PS3 a été vu pour la première fois sur le soit disant "fake" puis repris, comme dit ci-dessus, dans TOUS les trailers avec cette voix japonaise à vomir.

[EDIT] : mon argumentation est totalement explosée 3 posts plus bas xD

Peut etre que l'on pourra telecharger l'apprenti, sur PS3 c'est mon perso de prédilection, mais vraiment j'ai hate de voir ce qu'il donne il a l'air delicieux ce jeux !!!!!!

J'espere également que l'on pourra mettre les voix japonaise ^^